Suziiiiiiii, adoro essa música! Acho de uma força incrível, a tradução magnífica. Eu gostava da melodia quando peguei a tradução foi que gostei mais ainda, ela diz assim:
"...Seja como você é segue o teu destino Porque toda a dor que você tem dentro Nunca poderá apagar teu caminho Então você descobrirá Que a história de cada um dos nossos minutos Pertence somente a nós.
Mas, se você ainda ficar Perdida sem uma razão Em um mar de porquês
Dentro de você, ouça o seu coração E no silêncio você acharás as palavras. Feche os olhos e se deixe levar, Tente chegar dentro do planeta do coração
É difícil entender O que fazer ao certo Se aparece na cabeça uma emoção. O orgulho que te domina As noites em que o remorso te acorda Pelo medo de errar,
Mas se você se encontrar Sem as estrelas para te guiar Nunca desista
Acredite em você! Ouça o seu coração! Faça o que ele diz mesmo se faz sofrer. Feche os olhos e deixe-se levar, Tente voar além dessa dor.
Você não se enganará Se ouvir teu coração, Abra os braços até quase tocar Cada mão, cada esperança, cada sonho que você queira Porque depois te levará até o coração de cada um de nós.
Cada vez, que você não souber o que fazer, Tente voar, dentro do planeta do coração. Você tente voar Onde fica o planeta do coração. Você dentro do planeta do coração."
Que escutemos os nossos corações, sempre! bjs e lindo dia!
Amiga, hoje, tem ums singela homenagem a vc, pelo seu carinho de ter participado da nossa Blogagem Coletiva Espirirutal Ecumênica. Com todo respeito e admiração. Bjs e paz!
Linda música, linda letra não é Márcia?!! Obrigada por ter deixado, aqui, a tradução. É isso aí. Vamos ouvir sempre o nosso coração!! Eu também gosto muito da mensagem, da letra, da música desta bela canção. Um bom dia para você querida amiga, beijos :)
Bom dia, Rosélia: Que alegria! Vou passar pelo seu blog. E desde já fica, aqui, registrado, o nosso agradecimento e a felicidade de ter partilhado um pouco de nós mesmos. Um bom dia, boa semana, beijos no seu coração ;)
Deliciosamente mansa, a melodia envolve a alma. Gostei muitooo! Dias alegres p/ vc, Suziley. PS:VC me ensinaria como coloco em meu blog o "auviso"? Bjkas mil, Calu
Oi, Calu: Obrigada pela visita. Claro que sim. É muito simples é só adicionar um gagdet onde você pode colocar uma figura e escrever em cima e embaixo da figura. Depois passo lá no seu blog. Beijos ;)
Suziiiiiiii, adoro essa música!
ResponderExcluirAcho de uma força incrível, a tradução magnífica. Eu gostava da melodia quando peguei a tradução foi que gostei mais ainda, ela diz assim:
"...Seja como você é
segue o teu destino
Porque toda a dor que você tem dentro
Nunca poderá apagar teu caminho
Então você descobrirá
Que a história de cada um dos nossos minutos
Pertence somente a nós.
Mas, se você ainda ficar
Perdida sem uma razão
Em um mar de porquês
Dentro de você, ouça o seu coração
E no silêncio você acharás as palavras.
Feche os olhos e se deixe levar,
Tente chegar dentro do planeta do coração
É difícil entender
O que fazer ao certo
Se aparece na cabeça uma emoção.
O orgulho que te domina
As noites em que o remorso te acorda
Pelo medo de errar,
Mas se você se encontrar
Sem as estrelas para te guiar
Nunca desista
Acredite em você! Ouça o seu coração!
Faça o que ele diz mesmo se faz sofrer.
Feche os olhos e deixe-se levar,
Tente voar além dessa dor.
Você não se enganará
Se ouvir teu coração,
Abra os braços até quase tocar
Cada mão, cada esperança,
cada sonho que você queira
Porque depois te levará até o coração
de cada um de nós.
Cada vez, que você não souber o que fazer,
Tente voar, dentro do planeta do coração.
Você tente voar
Onde fica o planeta do coração.
Você dentro do planeta do coração."
Que escutemos os nossos corações, sempre!
bjs e lindo dia!
Muito boa, não conhecia, agora gosta dela, graças a vc....
ResponderExcluirBjuxxxx
Amiga, hoje, tem ums singela homenagem a vc, pelo seu carinho de ter participado da nossa Blogagem Coletiva Espirirutal Ecumênica.
ResponderExcluirCom todo respeito e admiração.
Bjs e paz!
Linda música, linda letra não é Márcia?!! Obrigada por ter deixado, aqui, a tradução. É isso aí. Vamos ouvir sempre o nosso coração!! Eu também gosto muito da mensagem, da letra, da música desta bela canção. Um bom dia para você querida amiga, beijos :)
ResponderExcluirÉ uma bela música, Carlos. Ouça o seu coração, sempre! Bom dia querido amigo :)
ResponderExcluirBom dia, Rosélia:
ResponderExcluirQue alegria! Vou passar pelo seu blog. E desde já fica, aqui, registrado, o nosso agradecimento e a felicidade de ter partilhado um pouco de nós mesmos. Um bom dia, boa semana, beijos no seu coração ;)
linda cançao..beijinhos amei o teu blog.
ResponderExcluirBom dia Butterfly_Agape, seja bem-vinda!! Uma ótima semana para você, beijos ;)
ResponderExcluir...maravilha!
ResponderExcluiradoro esta cantora, e vc foi
linda em colocá-la aqui.
bjbj
Amo Laura Pausini e todas as suas músicas.
ResponderExcluirÓtima escolha, Suzi, essa música é linda.
Beijo grande pra vc!
Deliciosamente mansa, a melodia envolve a alma.
ResponderExcluirGostei muitooo!
Dias alegres p/ vc, Suziley.
PS:VC me ensinaria como coloco em meu blog o "auviso"?
Bjkas mil,
Calu
Oi Suzy! Laura Pausini é ótima, e a tradução da letra foi um presente e tanto! Adorei! Um beijo, Deia.
ResponderExcluirAdorei...
ResponderExcluirbeijooo.
Oi, Vivian:
ResponderExcluirEu também gosto muito da Laura Pausini. Obrigada pela visita. Beijos no seu coração ;)
Oi, Sanzinha, eu também gosto muito das músicas da Laura. Um grande beijo para você também ;)
ResponderExcluirOi, Calu:
ResponderExcluirObrigada pela visita. Claro que sim. É muito simples é só adicionar um gagdet onde você pode colocar uma figura e escrever em cima e embaixo da figura. Depois passo lá no seu blog. Beijos ;)
É linda a música mesmo Deia. Beijos no seu coração ;)
ResponderExcluirOi, Ana, beijos no seu coração ;)
ResponderExcluir